Chinese. Literally.
Literal translations of Chinese words.
Monday, November 29, 2010
bicycle
jiao3 ta4 che1
foot--to step on--car
stroller
ying1 er2 che1
literally: baby car
Monday, November 1, 2010
avocado
e4 li2
literally: crocodile (or alligator) pear
get it?! 'cause an avocado's skin is like a crocodile's! and the thing is shaped like a pear
Wednesday, October 20, 2010
placenta
tai1 pan2
literally: fetus dish
Wednesday, September 29, 2010
diarrhea
la1 du4 zi
literally: pull stomach
never really understood this one. why would pulling your stomach make you have the runs?
Saturday, September 4, 2010
xylophone
mu4 qin2
wooden musical instrument
Tuesday, August 31, 2010
diaper
niao4 bu4
literally: urine cloth
chinatown
tang2 ren2 jie1
literally: Tang (as in the dynasty) people street
sticker
tie1 zhi3
literally: to stick paper
watermelon
xi1 gua1
literally: western melon
thief
xiao3 tou1
literally: little steal
halloween
wan4 sheng4 jie2
10,000 saints holiday
hospital
yi1 yuan4
literally: medical courtyard
toilet
ma2 tong3
literally: horse bucket
cellphone
shou3 ji1
literally: hand machine
or
cellphone
da4 ge1 da4
literally: big brother big
i heard this had to do with the fact that gangsters are called da ge da and they were one of the first big users of cells.
china (country)
zhong1 guo2
literally: middle country
fever
fa1 shao1
literally: start burn
college
da4 xue2
literally: big learn
ceiling
tian1 hua1 ban3
literally: sky flower board
badminton
yu3 mao2 qiu2
literally: feather fur ball
giraffe
chang2 jing3 lu4
literally: long neck deer
kangaroo
tiao4 shu3
literally: jumping rodent
panda
mao1 qiong2 or qiong2 mao1
literally: cat bear or bear cat
jealous
chi1 cu4
literally: eat vinegar
air conditioning
leng3 qi4
literally: cold air
telephone
dian4 hua4
literally: electric words
abacus
suan4 pan2
literally: counting plate
pneumonia
fei4 yan2
literally: lung inflamed
crayon
la4 bi3
wax pencil
balloon
qi4 qiu2
literally: air ball
oven
kao3 xiang1
literally: bake box
orgasm
gao1 chao2
literally: high tide
Saturday, August 28, 2010
pickpocket
pa2 shou3
literally: crawling hand
Newer Posts
Home
Subscribe to:
Comments (Atom)