cellphone

shou3 ji1

literally:  hand machine

 

or

 

cellphone

da4 ge1 da4

literally:  big brother big

i heard this had to do with the fact that gangsters are called da ge da and they were one of the first big users of cells.